Instruction sur l'Emploi et la Conduite du Groupe Cycliste

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Instruction sur l'Emploi et la Conduite du Groupe Cycliste

Message  Frederic Maquet le Lun 22 Sep - 21:37

Bonsoir a tous,

Voici la brochure "Instruction sur l'Emploi et la Conduite du Groupe Cycliste" approuvée par le ministre de guerre le 7 aout 1913.




Bonne lecture


Dernière édition par Frederic Maquet le Mar 23 Sep - 21:43, édité 1 fois

Frederic Maquet

Messages : 14
Date d'inscription : 01/08/2010
Localisation : Londres

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Instruction sur l'Emploi et la Conduite du Groupe Cycliste

Message  clagrange le Mar 23 Sep - 19:08

Bonsoir,

Merci pour ce document
Mais pourquoi employer le terme de " pamphlet " ?

Cordialement
Christophe


Dernière édition par Christophe Lagrange le Mer 24 Sep - 20:01, édité 1 fois
avatar
clagrange

Messages : 1220
Date d'inscription : 24/08/2010
Localisation : Ile de France

Voir le profil de l'utilisateur http://5gc29bcp.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Mauvais terme utilisé!

Message  Frederic Maquet le Mar 23 Sep - 21:46

Bonsoir,

Peut etre une mauvaise traduction de l'anglais "pamphlet" qui veut dire brochure, alors qu'en francais je vois que c'est plutot un tract. Quel serait le meilleur terme a utiliser? J'ai changé a brochure pour l'instant.

Amicalement
Frédéric

Frederic Maquet

Messages : 14
Date d'inscription : 01/08/2010
Localisation : Londres

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Instruction sur l'Emploi et la Conduite du Groupe Cycliste

Message  clagrange le Mer 24 Sep - 20:01

Bonsoir,

Je comprends mieux l'emploi de pamphlet.
Brochure ou fascicule conviendrait... ainsi qu'instruction sans préciser qu'il s'agit d'un fascicule ou d'une brochure.
Amicalement
Christophe
avatar
clagrange

Messages : 1220
Date d'inscription : 24/08/2010
Localisation : Ile de France

Voir le profil de l'utilisateur http://5gc29bcp.canalblog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Instruction sur l'Emploi et la Conduite du Groupe Cycliste

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum